Entrevista con Zahra El Basri Naqrachi, escritora

Le Matin: ¿Cómo nació su pasión por la literatura?

-* Zahra El Basri Naqrachi: Mi pasión por la literatura nació desde mi más tierna infancia, en el momento en que seguía mis estudios primarios en Rabat, en la institución Guessous. Durante este periodo, estaba en internado donde teníamos a nuestra disposición una biblioteca. Pasaba todo mi tiempo libre en esta biblioteca, leyendo todo tipo de libros y novelas, especialmente los de Colette, que era mi novelista preferida.

-* Me casé a la edad de 15 años, por tanto, desgraciadamente, no pude terminar mis estudios. De hecho, mi padre insistía en que terminara mis estudios antes de casarme, pero presiones familiares terminaron por disuadirlo. Después de mi matrimonio, viví con mi marido, un antiguo del ejército francés, que integró después el ejército marroquí, en Benguerir. Algunos años más tarde, mi marido fue trasladado a Ifrane. Nos instalamos pues en Ifrane, donde mi marido se procuró varios comercios, además de una biblioteca cuya gestión me confió. Y fue realmente el mejor regalo que pudo ofrecerme. De hecho, fue en cierto modo, como si hubiera descolgado la luna y me la hubiera ofrecido. Después, es pasando la mayoría de mi tiempo en esta biblioteca entre los libros que pude saciar mi pasión por la lectura, que tenía desde mi más tierna infancia. No obstante, la idea de escribir un libro nunca me pasó por la mente. Hace algunos años, sin embargo, una de mis amigas, me propuso intentar la experiencia y escribir. En este mismo periodo, había leído las novelas "El color púrpura" de Alice Walker y "Las uvas de la ira" de John Steinbeck que me inspiraron y marcaron verdaderamente. Así, con el estímulo de mis allegados, decidí dar el paso y pasar de la etapa de consumo de productos literarios a la de producción. Fue ahí donde tomé mi pluma y comencé a escribir mi 1ª novela "Un Riad en Marrakech", publicada en 2000.

-* Para cada una de mis novelas, he tenido una fuente de inspiración distinta. En cuanto a mi 1ª novela "Un Riad en Marrakech", me inspiré en las diferentes tradiciones marroquíes. A través de la mirada de una niña marroquí que vive en un Riad, intenté hacer una descripción completa de los rituales, ceremonias y costumbres de Marruecos. Para mi 2ª novela "Amor lapidado", me inspiré en una historia que mi madre me contaba todas las noches cuando era pequeña. Se trata, en efecto, de la historia contada por el gran artista marroquí, Abdelwahab Doukkali en su canción "Kan Ya Makan". Es una tragedia que cuenta la historia de dos amantes traicionados por las fuerzas del mal y que se sumerge en el tiempo antiguo donde la brecha de los usos matrimoniales era castigada con la muerte y el deshonor con la exclusión. En cuanto a mi 3ª novela "Ifrane, Maravilla del Atlas Medio", me inspiré para escribirla, en la historia antigua y reciente de la ciudad de Ifrane.

-* Totalmente. Me gusta mucho Ifrane, donde resido desde 1957. Cada rincón de esta ciudad es testigo de mis más bellos éxitos y de mis más fuertes emociones. Es en esta ciudad donde viví los mejores momentos de mi vida, concreté mis sueños y di mis primeros pasos como escritora. Es por esta razón que quise dedicar mi 3ª novela a Ifrane, una ciudad que me ha aportado mucho, como persona y como escritora.

-* Numerosas son las mujeres marroquíes que sufren de la ignorancia y que se encuentran en consecuencia en retirada respecto a lo que ocurre a su alrededor. En este sentido, la mejor solución en mi opinión, consiste en incitar y animar a las mujeres marroquíes a leer para que salgan de la ignorancia y aseguren por consiguiente su papel como ciudadanas activas y dinámicas conscientes de los cambios que ocurren en su entorno y capaces de participar en el desarrollo de su país.

Nacida en 1940, Zahra El Basri Naqrachi, es una escritora autodidacta que escribió una primera novela en 2000, titulada "una infancia en un Riad en Marrakech", antes de sacar una segunda novela "Amor lapidado" en 2004. En 2012, saca su 3ª novela "Ifrane, maravilla del Atlas Medio". Se ha ilustrado por otra parte en la actualidad por su trayectoria excepcional recompensada en 2009 por el trofeo Khmissa en la categoría "Trayectoria de excepción".

Proveedor / Fuente : Afaf Razouki, Le Matin