Interview met Zahra El Basri Naqrachi, schrijfster

Le Matin: Hoe is uw passie voor literatuur ontstaan?

-* Zahra El Basri Naqrachi: Mijn passie voor literatuur is ontstaan vanaf mijn vroege jeugd, op het moment dat ik mijn basisonderwijs volgde in Rabat, aan de instelling Guessous. Tijdens deze periode zat ik op een internaat waar we een bibliotheek tot onze beschikking hadden. Ik bracht al mijn vrije tijd door in deze bibliotheek, lezend in allerlei boeken en romans, met name die van Colette, die mijn favoriete romanschrijfster was.

-* Ik ben getrouwd op 15-jarige leeftijd, dus helaas heb ik mijn studie niet kunnen afmaken. In feite stond mijn vader erop dat ik mijn studie zou afmaken voordat ik zou trouwen, maar familiale druk heeft hem uiteindelijk doen besluiten. Na mijn huwelijk woonde ik met mijn echtgenoot, een veteraan van het Franse leger, die vervolgens toetrad tot het Marokkaanse leger, in Bengurir. Enkele jaren later werd mijn echtgenoot overgeplaatst naar Ifrane. We vestigden ons dus in Ifrane, waar mijn echtgenoot verschillende winkels verwierf, naast een bibliotheek waarvan hij mij het beheer toevertrouwde. En dat was echt het beste cadeau dat hij me kon geven. In feite was het op een bepaalde manier alsof hij de maan had gepakt en aan mij had gegeven. Vervolgens, door het grootste deel van mijn tijd in deze bibliotheek tussen de boeken door te brengen, kon ik mijn passie voor lezen, die ik al vanaf mijn vroege jeugd had, bevredigen. Toch is het idee om een boek te schrijven nooit in me opgekomen. Enkele jaren geleden stelde een van mijn vriendinnen echter voor om de ervaring te proberen en te schrijven. In diezelfde periode had ik de romans "De kleur paars" van Alice Walker en "De druiven der gramschap" van John Steinbeck gelezen, die me echt inspireerden en raakten. Zo besloot ik, met de aanmoediging van mijn naasten, de stap te zetten en over te gaan van de fase van consumptie van literaire producten naar die van productie. Dat is toen ik mijn pen pakte en begon met het schrijven van mijn 1e roman "Een Riad in Marrakech", uitgebracht in 2000.

-* Voor elk van mijn romans had ik een afzonderlijke inspiratiebron. Wat betreft mijn 1e roman "Een Riad in Marrakech", heb ik me laten inspireren door de verschillende Marokkaanse tradities. Door de ogen van een klein Marokkaans meisje dat in een Riad woont, heb ik geprobeerd een volledige beschrijving te geven van de rituelen, ceremonies en gebruiken van Marokko. Voor mijn 2e roman "Gestenigde liefde", heb ik me laten inspireren door een verhaal dat mijn moeder me elke avond vertelde toen ik klein was. Het gaat in feite om het verhaal verteld door de grote Marokkaanse artiest, Abdelwahab Doukkali in zijn lied "Kan Ya Makan". Het is een tragedie die het verhaal vertelt van twee geliefden die verraden zijn door de krachten van het kwaad en die zich onderdompelt in de oude tijd waarin het verschil in huwelijksgebruiken met de dood werd bestraft en de schande met uitsluiting. Wat betreft mijn 3e roman "Ifrane, Wonder van de Midden-Atlas", heb ik me voor het schrijven laten inspireren door de oude en recente geschiedenis van de stad Ifrane.

-* Absoluut. Ik hou erg van Ifrane, waar ik sinds 1957 woon. Elke hoek van deze stad is getuige van mijn mooiste successen en mijn sterkste emoties. Het is in deze stad dat ik de beste momenten van mijn leven heb beleefd, mijn dromen heb waargemaakt en mijn eerste stappen als schrijfster heb gezet. Dat is de reden waarom ik mijn 3e roman wilde opdragen aan Ifrane, een stad die me veel heeft gegeven, als persoon en als schrijfster.

-* Er zijn veel Marokkaanse vrouwen die lijden onder onwetendheid en die zich bijgevolg in een achterstandspositie bevinden ten opzichte van wat er om hen heen gebeurt. In die zin bestaat de beste oplossing naar mijn mening uit het stimuleren en aanmoedigen van Marokkaanse vrouwen om te lezen zodat zij uit de onwetendheid komen en bijgevolg hun rol als actieve en dynamische burgers verzekeren die zich bewust zijn van de veranderingen die in hun omgeving plaatsvinden en in staat zijn deel te nemen aan de ontwikkeling van hun land.

Geboren in 1940, Zahra El Basri Naqrachi, is een autodidactische schrijfster die in 2000 een eerste roman schreef, getiteld "een jeugd in een Riad in Marrakech", voordat ze in 2004 een tweede roman "Gestenigde liefde" uitbracht. In 2012 brengt ze haar 3e roman "Ifrane, wonder van de Midden-Atlas" uit. Ze heeft zich bovendien onderscheiden in het nieuws voor haar uitzonderlijke parcours dat in 2009 werd beloond met de Khmissa-trofee in de categorie "Uitzonderlijk parcours".

Fournisseur / Bron : Afaf Razouki, Le Matin